Ogólne warunki handlowe firmy Transcamion
1.
i. TRANSCAMION działa wyłącznie jako pośrednik w zakresie rezerwacji przejazdów promowych dla komercyjnego transportu towarowego oraz jako pośrednik w zakresie rezerwacji przejazdów przez tunele i mosty dla komercyjnego transportu towarowego. Wszystkie transakcje są zawierane wyłącznie na poniższych warunkach handlowych.
ii. TRANSCAMION nie świadczy żadnych usług – nawet w indywidualnych przypadkach – wykraczających poza zwykłe pośrednictwo.
2. Ogólne zobowiązania umowne
i. TRANSCAMION działa zawsze w imieniu i na rachunek zleceniodawcy oraz zobowiązuje się do wykonywania pośrednictwa z należytą starannością właściwą dla rzetelnego przedsiębiorcy oraz do starannego doboru osób, z których usług TRANSCAMION korzysta w celu wypełnienia swoich zobowiązań.
ii. TRANSCAMION jest uprawniony i upoważniony do podjęcia wszelkich działań, które uznaje za niezbędne do realizacji zlecenia, w szczególności do zawierania umów z osobami trzecimi na standardowych warunkach. TRANSCAMION jest zwolniony z ograniczenia wynikającego z § 181 BGB.
iii. TRANSCAMION ma obowiązek traktować jako poufne wyłącznie te informacje i dane zleceniodawcy, które zostały przez niego wyraźnie oznaczone jako poufne.
iv. Wszystkie oferty złożone przez TRANSCAMION, a także informacje dotyczące taryf i rozkładów jazdy, mają zawsze charakter niewiążący, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej na piśmie. W przypadku rezerwacji przejazdu obowiązują warunki armatora lub operatora tunelu i mostu obowiązujące w momencie dokonywania rezerwacji.
v. Za prawidłowe i terminowe dostarczenie, zabezpieczenie i zgłoszenie ładunku, a także za przestrzeganie obowiązujących przepisów i warunków armatora lub operatora tunelu i mostu odpowiada wyłącznie zleceniodawca. W przypadku nieprawidłowej deklaracji lub innych naruszeń zleceniodawca zwalnia firmę TRANSCAMION z odpowiedzialności za ewentualne roszczenia odszkodowawcze osób trzecich.
vi. Zleceniodawca jest zobowiązany do terminowego przedłożenia firmie TRANSCAMION wszystkich niezbędnych dokumentów. O ile zapytanie o rezerwację lub zlecenie rezerwacji dotyczy towarów, które podczas załadunku, magazynowania, odbioru, przekazania i/lub transportu podlegają specjalnemu traktowaniu lub obowiązkowi uzyskania zezwolenia lub zgłoszenia (w szczególności towary niebezpieczne zgodnie z Kodeksem IMDG lub krajowymi przepisami dotyczącymi towarów niebezpiecznych, żywe zwierzęta, towary o nietypowych wymiarach lub masie itp.), zleceniodawca ma obowiązek poinformować o tym firmę TRANSCAMION już przy pierwszym zapytaniu lub w momencie złożenia zlecenia. Za opóźnienia i szkody powstałe w wyniku zaniechania lub opóźnienia w zgłoszeniu lub w wyniku zaniechania lub opóźnienia w przedłożeniu dokumentów odpowiedzialność ponosi wyłącznie zleceniodawca, który jest zobowiązany zwolnić firmę TRANSCAMION z wszelkich roszczeń odszkodowawczych osób trzecich.
vii. Ryzyko związane z niekompletnym, błędnym i/lub opóźnionym przekazaniem informacji między zleceniodawcą a firmą TRANSCAMION, w szczególności w wyniku korzystania ze środków komunikacji pocztowej lub elektronicznej, ponosi zleceniodawca, o ile nie udowodni on, że za niekompletne, błędne i/lub opóźnione przekazanie leży wyłącznie po stronie TRANSCAMION.
viii. TRANSCAMION nie jest zobowiązany do udzielania na rzecz swojego zleceniodawcy gwarancji wobec osób trzecich, udzielania zabezpieczeń ani dokonywania jakichkolwiek płatności, w odniesieniu do których TRANSCAMION nie posiada pokrycia lub innych zabezpieczeń uznanych za wystarczające. Jeżeli jednak w konkretnym przypadku TRANSCAMION udzieli takich gwarancji, poręczeń, innych zabezpieczeń lub dokona takich płatności, należy uiścić – oprócz zwrotu wszystkich kosztów, takich jak np. odsetki, opłaty bankowe itp. – prowizję w wysokości 2,5%.
3. Odpowiedzialność
i. Firma TRANSCAMION ponosi odpowiedzialność wobec zleceniodawcy za szkody i straty wyłącznie w przypadku, gdy zostały one spowodowane rażącym niedbalstwem lub umyślnym działaniem. To samo dotyczy wszystkich osób działających w imieniu TRANSCAMION. Nie ponosi się odpowiedzialności za utracone korzyści, inne szkody następcze ani szkody niematerialne.
ii. TRANSCAMION nie ponosi odpowiedzialności za terminową i prawidłową realizację transportu. Przedsiębiorstwa, osoby lub organy, które uczestniczą w załadunku, magazynowaniu, odbiorze, przekazaniu i/lub transporcie, w szczególności przedsiębiorstwa żeglugowe, nie są pomocnikami TRANSCAMION. TRANSCAMION jest jednak gotowa, na żądanie zleceniodawcy, scedować na niego ewentualne własne roszczenia wobec armatora.
iii. W przypadku ponoszenia odpowiedzialności cywilnej odpowiedzialność firmy TRANSCAMION jest ograniczona do kwoty 12 000 EUR na jedno zdarzenie szkodowe. Nie ma to zastosowania, jeżeli szkoda polega na utracie życia, uszkodzeniu ciała lub naruszeniu zdrowia lub jeżeli szkoda została spowodowana umyślnie przez firmę TRANSCAMION.
iv. Wszelkie roszczenia odszkodowawcze wobec TRANSCAMION są wykluczone, jeżeli nie zostały one zgłoszone w ciągu 6 miesięcy od powstania szkody.
v. Ewentualne roszczenia odszkodowawcze mogą zostać potrącone z wierzytelnościami firmy TRANSCAMION wyłącznie wtedy, gdy roszczenie zleceniodawcy jest bezsporne lub zostało prawomocnie stwierdzone.
vi. TRANSCAMION nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowe pobranie opłat za przesyłki za pobraniem.
vii. TRANSCAMION nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty kursowe.
4. Wynagrodzenie / Płatności
i. TRANSCAMION otrzymuje za swoją działalność wynagrodzenie ustalane na zasadzie swobodnego porozumienia, o ile nie obowiązują przepisy układu zbiorowego. Opłaty stron trzecich, wydatki, podatki, opłaty i/lub inne koszty poniesione przez TRANSCAMION w związku z działalnością pośredniczącą podlegają zwrotowi w pełnej wysokości przez zleceniodawcę. Dotyczy to również wszystkich kosztów powstałych w związku z lub w wyniku przelewów od, do lub na rzecz zleceniodawcy.
ii. TRANSCAMION może zażądać odpowiednich zaliczek.
iii. Wszystkie należności pieniężne firmy TRANSCAMION stają się wymagalne z chwilą wystawienia faktury i powinny zostać uregulowane przez zleceniodawcę w uzgodnionym terminie płatności, licząc od daty wystawienia faktury. O terminowości płatności decyduje moment wpływu płatności na konto TRANSCAMION. W przypadku opóźnienia w płatności TRANSCAMION ma prawo do odsetek za opóźnienie w wysokości 1% miesięcznie.
iv. Należności firmy TRANSCAMION w walucie obcej lub faktury wystawione przez firmę TRANSCAMION w walucie obcej uprawniają firmę TRANSCAMION, według własnego wyboru, do żądania płatności albo w danej walucie obcej, albo w euro według kursu dnia — również według własnego wyboru — albo według kursu z dnia wystawienia faktury, albo według kursu z dnia płatności.
v. Firma TRANSCAMION ma prawo w dowolnym momencie, począwszy od terminu wymagalności swoich wierzytelności, zaspokoić je poprzez potrącenie.
vi. TRANSCAMION przysługuje prawo zastawu oraz prawo zatrzymania na wszystkich towarach, dokumentach i środkach pieniężnych zleceniodawcy w związku ze wszystkimi wierzytelnościami wobec zleceniodawcy, niezależnie od przyczyny i momentu powstania takich wierzytelności.
5. Obowiązujące prawo / właściwość sądowa
i. Każda działalność spółki TRANSCAMION, nawet jeśli jest ona prowadzona w całości lub w części za granicą, podlega wyłącznie prawu niemieckiemu.
ii. Wyłączną jurysdykcją dla wszelkich ewentualnych sporów między firmą TRANSCAMION a zleceniodawcą jest Monachium.
6. Postanowienia końcowe
i. Zmiany i uzupełnienia niniejszych warunków i/lub umowy, której niniejsze warunki stanowią część, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Dotyczy to również uchylenia lub zmiany samego wymogu formy pisemnej.
ii. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych i/lub danej umowy, której niniejsze warunki stanowią część, jest lub stanie się nieważne, w miejsce postanowienia nieważnego wchodzi postanowienie, które w pełnym zakresie lub w jak najszerszym zakresie reguluje w sposób prawnie skuteczny cel gospodarczy zamierzony przez strony w ramach nieważnego postanowienia.